- 262 - www.savepropercantonese.com 粵音工具書的根據 坊間字典,「冥」字多注[明]音。不過,仍有部份字典收 錄此音: 書名 年份 1 道漢字音:粵語音典 1939 2 李氏中文字典 1982 3 常用字廣州話讀音表 1992 4 中文新字典 2000 5 廣州話、普通話速查字典 2003 6 粵音檢索漢語字典 2006 7 朗文中文新詞典(第三版) 2008 其中《廣州話、普通話速查字典》特別注明「字頭奉行有音 必收的原則,尤其注意輯錄口語讀音」。 換言之,語言學者有注意這個讀音的客觀存在,亦承認這個 事實。讀成[皿]音在現代粵語中不算全無根據,不應算是「誤 讀」。 口語變調的根據 粵語的口語變調豐富,諸如玻「璃」(不讀「玻離」)、荷 「 蘭 」 「 豆 」 ( 不 讀 「 荷 瀾 逗 」 ) 、 效 「 率 」 ( 不 讀 「 效 栗」)、書「院」(不讀「書願」)、伯「爺」公(不讀「伯耶 公」)、寶「玉」(不讀「寶肉」)等等,例子不勝枚舉,字典 不可能盡收(否則將會收不勝收),但沒有音韻學家會否定粵語 變調。

跳至: 解"構"正讀 解"救"正讀 餘論

使用說明

本網頁是 解。救。正讀 的線上閱覽版本。

網頁內容取自同書的 PDF 版本。由於處理需時,網上版本或會因未能即時隨 PDF 版本更新而導致版本差異,敬請留意。

由於內容會不時更新,請避免直接連結書本圖片,以免所引內容隨書本更新而消失。

如要引用,可使用文章主標題旁邊的分享按鈕。亦可透過此按鈕看到該文章的直接連結網址。

瀏覽器支援

本網頁針對新式瀏覽器編寫,經測試可在下列瀏覽器正常運作:

本網頁不支援 Internet Explorer 6-8 的瀏覽器。

推薦本網站

若認為本書內容值得推薦,請使用網頁內的 Facebook Like、Tweter、Google +1 等分享按鈕,協助宣傳本書,支持一下本書作者。謝謝!