- 220 - 構、購 引言 「購」和「構」兩個字，恐怕是眾多「被正讀」的讀音之 中，在「正」得無謂排行榜上位居前列。 時人以「正讀」為風尚，到底是否表示他們的語音知識和智 慧比前人高了 ？從構、 購二字被電視 電台甚至 政府群起「更 正」，可見端倪。 這兩個字的慣用讀音和所謂的「正讀」，大家應該不感陌 生。因為在日常生活中，這兩個字，都讀[khɐu3扣]；但你打開電視 機，扭開收音機，聽各台新聞報道，除非廣播員一時不慎「讀 錯」，否則這兩個字，你只會聽到[kɐu3究]音。 [kɐu3究]和[khɐu3扣]，兩個讀音，分別只差聲母。一個是不送 氣的[k]，一個是送氣的[kh]。那麼，兩個讀音，誰對誰錯？ 構和購，是形聲字。「形聲者，以事為名，取譬相成，江河 是也。」形聲字的字形結構可分為「形符」和「聲符」:形符表 意，聲符象聲。所以「購」字從「貝」，與金錢有關，是有「購 買」「購物」等詞；「構」字從「木」，與木材有關，是有「構 造」、「架構」等詞。兩字的共同聲符「冓」不是常用字，查 《廣韻》，「冓」和用「冓」做聲符的構和購都是「古候切」。 根據反切，「古候切」理論上應該讀[kɐu3究]。 要求今日讀音 均須以古 韻書為根據者 或會在此 「結案陳 詞」:[kɐu3究]是正讀，[khɐu3扣]是錯讀，或俗讀。正讀盲從者於